En especial a Félix Rodríguez de la Fuente, mi inspiración para esta canción. (Matías Ráez).
DIVINO DISTURBO
Música, letra y montaje: Matías RL
Voz: Rachel Witch
Fotografías: Carlos Sanz
Divino Disturbo - Wolf Song
Wolf Song
(Comentarios en español)
Versión con comentarios en español.
Espero que con esta simbiosis música - imágenes captéis mejor el sentido de la canción, así como el mensaje de la misma. De todas formas, paso a traducir la letra que puse en la descripción de la versión en inglés sin subtitular:
¿Por qué nos tendísteis vuestra mano?
No tenemos necesidad de tomar parte en una manada regida por vuestra deslealtad.
Somos los legítimos señores de los bosques
y la era del indigno ha de finalizar.
Resuenan aullidos a la luna en la noche,
sed conscientes de que vuestros pies están cruzando
la arcana línea entre la anarquía y el lado del lobo.
Acecho tus movimientos en la neblina tratando de robar mi sagrada caza,
sentando las innecesarias bases de la rivalidad entre nosotros, pues nuestra raza
ha permanecido aquí durante siglos,
así que seremos los justos vencedores en este conflicto sin sentido.
¿Por qué nos tendísteis vuestra mano?
No tenemos necesidad
de tomar parte en una manada regida por vuestra deslealtad
Contemplad este reino e intentad conquistarlo
mas, sabed:
"Mientras vosotros matáis a los de vuestra sangre todos nosotros estamos unidos como dedos en un puño".
No os sintáis tan seguros
y jamás olvidéis que no os quitaré la vista de encima.
Enlaces relacionados:
Canal Youtube de Divino Disturbo:
http://www.youtube.com/user/DivinoDisturbo?feature=watch
https://www.facebook.com/pages/Divino-Disturbo/198637633583467
http://www.carlossanzamigolobo.com/
Si alguien desea descargar los vídeos directamente, puede hacerlo en los siguientes enlaces:
Sin comentarios: http://www.mediafire.com/?g7v3alipglq9djg
Con comentarios en español: http://www.mediafire.com/?8m0fji1ji1f0359
